Pikku Kukka

Terveisin

​
Pikku Kukka –nimi tulee minun suosikkisanasta “kukkia / kukoistaa täysin vaikka kukka on pieni”. Vaikka minun kukka voi olla pieni täällä Suomessa, haluan kukoistaa täysin tekemällä parhaani.

​

Muutin Seinäjoelle syksyllä 2010. Opiskelin suomenkieltä koulussa noin yhden vuoden. Opiskeluun liittyvinä harjoitteluaikoina minulla oli mahdollisuus tehdä käännöstöitä.

Tämän jälkeen olen työskennellyt Visit Lakeus -projektissa projektityöntekijänä yhden vuoden (heinäkuu 2013 – heinäkuu 2014). Projektin tarkoituksena oli tehdä Etelä-Pohjanmaata tunnetuksi japanilaisille matkatoimistoille, jotka välittävät pakettimatkoja Suomeen. Projektin aikana järjestettiin testimatka japanilaisryhmälle. Testimatkan avulla kehitettiin palvelutarjoamaa japanilaisille turisteille sekä kerättiin palautetta testimatkan osallistujilta. Palautetta keräämällä saimme hyödyllistä tietoa japanilaisten suhtautumisesta alueen arkkitehtuuriin, taiteeseen, paikalliseen ruokaan ja savusaunaan. Testimatkan kohteina olivat mm. Seinäjoen Alvar Aalto -keskus, Apila-kirjasto, Juurella-ravintola ja Amfora. Teuvalla tutustuttiin Toove Janssonin tekemään alttaritauluun. Jurvassa tutustuimme alueen pitkään huonekaluperinteeseen. Projektin aikana työskentelin kovasti tehdäkseni tätä aluetta tutummaksi japanilaisille. Paikalinen media huomioi projektimme useaan otteeseen. Lisäksi olen kouluttautunut Seinäjoen paikallisoppaaksi. Olen ollut onnekas saadessani jo opastaa useita japanilaisia turisteja täällä.

On päättänyt, että voidakseni hyödyntää kokemuksiani, tarjoan palveluja nimellä Pikku Kukka. Ota rohkeasti yhteyttä, jos tarvitset apua Japniin liittyvissä asioissa.

ご挨拶

​
Pikku Kukkaとはフィンランド語で「小さな花」という意味です。それは私の好きな「小さきは小さく咲かん。小さきは小さきなりに神をたたえて。」という言葉から取ったものです。私の咲かせる花は、フィンランドでは小さな花一輪かもしれませんが、誇らしく自分のできることを精一杯行って咲き誇りたいと願っています。

2010年の秋にご縁があり、フィンランドの中西部にあるセイナヨキという街に移住してきました。その後フィンランド語の学校に約1年間通い、在学中に翻訳などのインターンも経験することができました。

この後、2013年7月から2014年6月までVisit Lakeusというプロジェクトに携わるチャンスをいただきました。このプロジェクトの目的は、フィンランドの中西部、エテラポフヤンマー地区を日本の旅行関連の分野で知名度を上げ、エテラポフヤンマー地区を巡るパッケージツアーを実現させることでした。プロジェクト期間中にはフィンランド在住の日本人を対象としたテストツアーを行い、そのフィードバックをもとに、このツアーのサービスの開発に努めました。このツアーで建築、アート、フィンランド料理、スモークサウナなどが楽しめたとフィードバックでをいただきました。このVisit Lakeusのツアーの行先には、セイナヨキのアルヴァ・アールトセンター、アピラ図書館やAmforaという食器のお店が含まれています。テウヴァではトーヴェ・ヤンソンが手がけた祭壇画がテウヴァ教会にあります。ユルヴァの町には長い家具を作り続けた伝統があります。プロジェクトの期間中には幸い地元のメディアでも何度か取りあげていただけました。加えて、私自身はセイナヨキのガイド養成クラスを受講し、さらに地元の情報を得る努力をしております。

このような経験を活かすために、Pikku Kukkaという会社の形をとってサービスを提供することにいたしました。もし気になること、興味があることがございましたらお気軽に下記フォームからお問合せください。